致加西亞的信 17 March 2005

　　《致加西亞的信》（A Message To Garcia）被評為美國出版史上最暢銷圖書第六名，銷量累計已超過八億本了。它的第一次面世在一八九九年，至今已超過一百年，作者阿爾伯特　．哈伯德（Elbert Hubbard）本是十九世紀的富商，開設的Roycroft Shop以出售貴價精裝書而聞名，他亦是《菲利七人》（The Philistime）的出版人和編輯。《致加西亞的信》便是在此首度發表。紐約中央鐵路局的主管受到這篇文章的激勵，要求再次印刷和發行單行本五十萬冊。俄羅斯鐵路部長閱讀了這本小書後，將它翻譯成俄文，派發給每一位僱員。跟，俄羅斯軍隊也引進了這本小書，讓每一位前赴日本前線作戰的士兵，都擁有一本《致加西亞的信》。後來，日本人在俄羅斯戰俘身上發現了此書後，又把它翻譯成日語。日本天皇下詔，要每一位日本官員都要人手一冊。
　　究竟這是一本甚麼樣的書，可以有那樣驚人的影響力？
　　其實故事很簡單。十九世紀末，西班牙殖民軍攻打古巴，企圖打敗反抗義士。當時的美國總統必須跟古巴的起義將領加西亞聯繫，以便了解軍情，好方便能應外合，及必須找到一個可信、忠誠和勇敢的「信使」，才可達成目的。負起這任務的羅文中尉（Lieutenant Rowan）完全沒有問過如何可以達成目的，便立刻動身，在往後的三星期，在缺乏支援下，孤身走進戰火連天的異地，克服重重困難，最後把信交給了加西亞。回國後，他獲頒傑出獎章，以表揚他的英雄事蹟。
　　羅文的優秀，在於他的忠誠、勇於承擔與及克服困難，把無可能變成可能的決心。這種素質，已是「打工仔」的典範。要知道，假若他未能完成任務，又或戰死沙場，他將只會被長埋於歷史。
　　筆者較不喜歡的，是這書主要歌頌「絕對服從」。試想岳飛當年就因「愚忠」而含恨而死。不過，作為上司，若你的下屬中有羅文中尉，你便應好好珍惜，欣賞和感恩了。